Из Джека Керуака - 241-й хор из Блюзов Сан-Францис

                Джек Керуак

                241-й хор из Блюзов Сан-Франциско

                И как же сладко звучит история,
                Когда рассказывает её
                Чарли Паркер,
                На дисках, на концертах,
                Либо на официальных выступлениях в клубах.
                Удар в руку ради бумажника,
                Он радостно насвистывал в свой
                совершенный рожок.

                Впрочем, это неважно.

                Чарли Паркер, прости меня -
                Прости за то, что не отвечаю на твои взгляды,
                За то, что не подал никакого знака
                По-поводу того, что ты мог придумать -
                Чарли Паркер, молись за меня -
                Молись за меня и за всех, кто в нирване твоего разума,
                В котором ты прячешься,
                Снисходительный и гигантский.
                Нет больше Чарли Паркера,
                Но осталось тайное невыразимое имя,
                Которое несёт в себе достоинство,
                Не поддающееся измерению отсюда
                И выше ли, ниже, не восток, на запад -
                Чарли Паркер, сними проклятье с меня,
                Со всех остальных.   
               
               
  Чарли Паркер (англ. Charlie Parker, 29 августа 1920, Канзас-Сити — 12 марта 1955, Нью-Йорк) — американский джазовый саксофонист и композитор, один из основателей стиля бибоп.
Чарли Паркер, наряду с Луи Армстронгом и Дюком Эллингтоном, считается одним из самых влиятельных музыкантов в истории джаза.

В 2005 году компания Henri Selmer Paris ввела в производство специальную серию «Tribute to Bird» альт-саксофонов, посвященную 50-и летней годовщине со дня смерти Чарли (1955—2005).
В 1988 году был выпущен в прокат биографический фильм, посвященный Паркеру «Птица» режиссёра Клинта Иствуда. Главную роль в этом фильме сыграл Форест Уитакер.
Упоминается в стихотворении Игоря Лощилова «глаз отворил и темноту раздвинул» (1989).
Прототипом главного героя повести Хулио Кортасара «Преследователь» стал Чарли Паркер(Из "Википедии").
               
241st Chorus

And how sweet a story it is
When you hear Charley Parker
                tell it,
Either on records or at sessions,
Or at official bits in clubs,
Shots in the arm for the wallet.
Gleefully he Whistled the
                perfect
                horn

Anyhow, made no difference.

Charley Parker, forgive me -
Forgive me for not answering your eyes -
For not having made an indication
Of that which you can devise -
Charley Parker, pray for me –
Pray for me and everybody
In the Nirvanas of your brain
Where you hide, indulgent and huge.
No longer Charley Parker
But the secret unsayable name
That carries with it merit
Not to be measured from here
To up, down, east, or west—
--Charley Parker, lay the bane,
   off me, and every body