Can You Hear The Rain поэтический перевод песни

Аннотация:
Перевод песни Unto Others — "Can You Hear The Rain". Трек о тяжёлой судьбе, любви и разлуке. Перевод сохраняет ритм и поэтичность, местами вольно интерпретируя оригинал.

Текст перевода

Куплет 1
Помнишь, давным-давно спросил я —
Плач сдержать ты не смогла.
В сомненьях мне не отвечала,
Запомнил ночь ту навсегда.

Припев
Так слышишь, как дождь стучится в окна,
Вспоминая солнечныe дни?
Без тебя проходят мимо годы,
Пролетают мимо без любви.

Куплет 2
Стояла здесь, чтоб невестой стать.
Во снах я вижу этот день.
Если в раю, украв, храня меня,
В лучшую жизнь похитить смогла —
Ты бы умерла.

Припев
Так слышишь, как дождь стучится в окна,
Вспоминая солнечныe дни?
Без тебя проходят мимо годы,
Пролетают мимо без любви.

Финал (повтор припева)
Так слышишь, как дождь стучится в окна,
Вспоминая солнечныe дни?
Без тебя проходят мимо годы,
Пролетают мимо без любви.
Лети

© Оригинал: Unto Others — “Can You Hear The Rain”
Автор перевода: Артем Дан
(Художественная интерпретация. Все права на оригинал принадлежат группе Unto Others и её лейблу.)