Satranc стихи о любви на турецком языке

Beyaz kralice yalniz, husrana mahkum,
Kareler icinde sikismis, dar bir zindan, umut.
Iyi olmaktan yoruldu, istemez artik saf durumu,
Elbisesine dussun bir damla siyah renk, kurumu.

Her zaman tek basina oynar, secer yolunu,
Ama siyahlar guclu, bu kez zor oyunu.
Son oyun bu, yorgun kalbi hazir kararina,
Renk degistirir, kabul eder karanligin adini.

Basini eger siyah krala, der sessizce:
"Al beni, piyonun ol, benimle kal, el ele."
Beyaz kralice teslim, secer senin tarafini,
Yaninda olur, suca inat, dunyaya inat halini.

Beyaz tahtada siyah kader, askla durur yan yana,
Her adimi seninle, her oyunu sevda ile dolana.

...

Белая королева одна, проклята одиночеством,
В клетках заточена, тесная тюрьма, надежда.
Устала быть хорошей, не хочет больше чистоты,
Пусть на платье упадет капля черного цвета.

Всегда играет одна, выбирает свой путь,
Но черные сильны, эта партия трудна.
Это её последняя игра, сердце готово к решению,
Меняет цвет, принимает имя тьмы.

Склоняет голову перед черным королем, молча говорит:
«Возьми меня, будь моей пешкой, останься со мной, рука об руку».
Белая королева сдаётся, выбирает твою сторону,
Будет рядом, вопреки миру, вопреки законам.

На белой доске черная судьба, стоит рядом с любовью,
Каждый ход с тобой, каждая игра наполнена страстью.