Солнечный блеск

Солнечный блеск золотым одеянием
Сверкает на бирюзовом зеркале вод,
Облака отражаются ясными пятнами
Лазурно-зеленых искрящихся волн.

Ноябрь мягким южным дыханием
Благоухает цветочным бальзамом,
Средиземноморье в объятиях скал
Обожествляет вечнозеленых великанов.

Кружится горлица в нежном полете,
Мирно воркуя в небесном просторе
Вечная молодость лазурного свода,
Крылья расправив ликует свобода.

Княжна Татьяна Романова

The sun's gleam of a golden garment
Glitters on the turquoise mirror of the waters,
Clouds are reflected in clear spots
Of azure-green sparkling waves.

November, with its soft southern breeze,
Fragrant with floral balsam,
The Mediterranean, embraced by cliffs,
Deifies evergreen giants.

A turtledove circles in gentle flight,
Peacefully cooing in the heavenly expanse,
The eternal youth of the azure vault,
Freedom rejoices spreading its wings.

Princess Tatiana Romanova

L';clat du soleil, tel un v;tement d'or,
Scintille sur le miroir turquoise des eaux,
Les nuages se refl;tent en taches claires
Sur les vagues brilliantes d'un vert azur.

Novembre, avec sa douce brise du sud,
Parfum; de baume floral,
La M;diterran;e, enlac;e par les falaises,
Dionne les g;ants toujours verts.

Une tourterelle plane en un doux vol circulaire,
Rouillant paisiblement dans l'immensit; c;leste,
L';ternelle jeunesse de la vo;te azur;e,
Les ailes d;ploy;es, exulte la libert;.

Princesse Tatiana Romanova