(Из Габриэль Гарсиа Маркес.
Свободное переложение)
Мы всё ещё так
себя мало знаем,
хотя и за жизнь
весьма опростели.
Любовное пекло
становится раем
лишь только в постели,
только в постели.
Любимой глаза --
в них столько искусства.
Но только для Вас
они меркнут интимно.
И это прекрасное,
чистое чувство
должно быть взаимно,
только взаимно.
Есть вечное что-то
в порывах мгновенных.
В любви не должно быть
ни скуки, ни мести.
Восторги желанья
и ласк откровенных
должны мы всегда
испытывать вместе.
К тебе, как на крыльях
всегда прилетаю.
Возможна ли в страсти
всегда равномерность?
И в нашей любви
должна быть, я знаю,
свобода и верность,
свобода и верность.
Мы всё ещё так себя мало знаем...
© Copyright: Борис Кулагин, 2025
Свидетельство о публикации №125111306985
Свидетельство о публикации №125111306985
Рецензии