Заложить за галстук. Быть под шофе
Например, "пропустить за галстук",
"Залить за галстук".
И даже, да простят меня дамы,
"Трахнуть за галстук".
В последнем случае я ни при чём.
Так у Антона Павловича Чехова:
"На что у тебя голос похож.
Трещит словно кастрюля...
Опять, небось, вчерась,
Трахнул за галстук?...
Так и есть! Изо рта как из кабака..."
Такая у этого выражения судьба.
При этом, похоже, что всё пошло от военных.
Это ведь они закладывают заряды, мины.
Вот такая складывается картина.
Больше того, возможно, мы знаем даже имя
Воина, который не только под врага,
Но и на язык нам подкладывал мины.
Это гвардейский полковник Раевский,
Краснобай и балагур.
Возможно, это уже чересчур,
Но говорят, что от него вышло
И другое знаменитое выражение
Быть "немного под шофе".
Так не так. Но ему уже не спрятаться нигде.
Второе выражение больше понравилось дамам,
Разогревшимся, подогретым, (шофе, в переводе с французского, подогретый)
У которых шумело в голове.
Ох уж этот Раевский! И такую память
Он оставил по себе!
По мотивам труда В.Виноградова "История слов".
Отклики читателей.
Созинова Луиза
Залить за галстук не спеши,
Хоть жизнь становится легка,
В обманчивой хмельной тиши
Теряют люди берега.
Валерий Олевский
Пить следует всегда с умом
Не забывая об одном:
Порой, увы, бывает тоже
Когда один закончишь тоже.
Свидетельство о публикации №125111301867
Здравствуйте, в первый день наступившего года. Многие еще спят, приходят в себя от вчерашнего "под шофе".
Благодарю за интересные публикации по изучению русского языка.
Я давно проснулась и опубликовала свой отклик на стихи Виктора.
Игорь, до встречи.
Светлана Климашова Дерягина 01.01.2026 10:27 Заявить о нарушении
Прекрасных новогодних праздников Вам! Пусть всё у Вас будет очень хорошо!
Игорь Тычинин 01.01.2026 10:52 Заявить о нарушении