Из Джека Керуака - 26-й хор из San Francisco Blues

                Джек Керуак

                26th Chorus from San Francisco Blues

                К горизонтам золотого
                Мгновения пустоты
                Куда и откуда неважно
                Головокружительная поездка в пространство
                К алым огням
                За гранью возможного
                Повсюду радужные
                Кровавые пейзажи.

                Сан-Франциско уже слишком стар
                Трубы его наклонились
                И выглядят закопчёнными
                После долгих времён
                Ожиданья чтоб
                Что-то случилось
                Между холмом и домом -
                Сердце и небеса. 

   To horizons of golden
   Moment emptiness
Whither whence uncaring
       Dizzy ride in space
          To red fires
          Beyond the pale,
          Rosy gory outlooks
          Everywhere.

San Francisco is too old
  Her chimnies lean
     And look sooty
  After all this time
     Of waiting for something
     To happen
     Betwixt hill & house—
     Heart & heaven.