Загадка имени Бриджит
Первой мыслью было сочетание звуков "дж" и их замена в звук "г".
В словах иностранного происхождения такое наблюдается довольно часто: орандж - орангутанг, менеджер - менагер, инженер в немецком произносится через "г". Значит, если заменить сочетание звуков "дж" на "г", то получим Бригит. Уже что-то становится понятнее, хотя...
Есть западно-славянское имя Брегита. И оно пишется через гласную "е". Попробуем разобраться и с этим.
В имени Брегита имеется неполногласное сочетание - ре, которое при полногласном формате продуцируется в -ере-. И тут тоже масса различных примеров, но я возьму один, самый показательный. В слове "берег" - полногласное сочетание -ере, которое в неполногласном варианте переходит в слово "брег" с сочетанием -ре-, очень похожим на такое же сочетание в имени Брегита.
А как мы знаем из учебника по русскому языку за 6 класс, что полногласных сочетаний не так уж и много, а всего четыре: -оро-/-ра-, -оло-/-ла-, -ере-/-ре-, -еле-/-ле-, и других вариантов в сочетании звуков здесь нет,(особенно -ири/ -ри), то из этого следует, что имя Брегита, как и Бреджит, всё же правильно следует писать через "е".
Но мы идём дальше. Брегита пока ещё нам не раскрыла тайну своего имени. Попробуем это сделать сами.
Из неполногласного сочетания -ре в имени Брегита сделаем полногласное по законам русского языка (и всех славянских языков тоже), и вот тогда мы получим имя Берегита. Та, которая бережёт! А это уже совсем другое понимание имени! Вот что оно означает: это берегиня! Та, которая бережёт свой род, свою семью, свою землю. Вот такие получились размышления над не очень понятным именем.
Свидетельство о публикации №125111301374
