Момент хайку

Мацуо Басё говорил: «Создание стихотворения должно происходить мгновенно, как дровосек валит могучее дерево или как воин кидается на опасного противника, точно так же, как взрезают арбуз острым ножом или откусывают большой кусок от груши».

Существует понятие «момент хайку» или хайку-но-сюнкан. Сюнкан – это «момент», «мгновение», «миг», а прилагательное сюнкан-но – «моментальный», «мгновенный» Это же синонимично слову тайкэн, означающему личный, в житейском плане, опыт. Таким образом, «момент хайку» – это непосредственное переживание под влиянием вдохновения, и процесс написания хайку в данном случае можно сравнить с моментальной фотографией.

Также Басё говорил, что самые лучшие строки – те, которые возникают будто сами собой, безо всяких усилий. Такое спонтанное сложение хайку возможно при переживании сатори. Сатори – это «внезапное озарение», «понимание», «осознание», «просветление». Сатори поэта хайку – вспышка внезапного озарения, интуитивного прозрения, понимания природы вещей.

Однако не каждый момент является «моментом хайку». Чтобы мгновение было стихотворением, нужно пережить откровение и показать читателю необычный ракурс привычной вещи, совершить открытие и пригласить к сотворчеству через воображение, оставив свободное пространство недосказанности. Не нужно перегружать «момент хайку» авторскими оценками и заслоняющим всю картину присутствием, так как это не детальный рассказ о себе и своих чувствах. Автор присутствует в «моменте хайку», но лишь настолько, насколько уместно будет для целостной картины и передачи эмоций без ущерба для свободного пространства, предназначенного воображению читателя, и недосказанности. Также «момент хайку» – это здесь и сейчас, и события стоит излагать в настоящем времени.

всё забыто
на ладони
бабочка

«Момент хайку» может быть динамичным, экспрессивным или передавать атмосферу покоя, медитативности. Выбор зависит от авторского взгляда и переживания. Можно обратить внимание на величественный пейзаж или на нечто малое.

не спешит муравей
свет вечерней зари
в чашечке мальвы

В моменте должно быть что-то, что тронуло бы поэта своей неординарностью, тем самым породив вспышку вдохновения и желание выразить это в строках.

коснулся плеча
в раскалённом трамвае
июльский дождь

Это хайку было написано в разгар лета. Я ехала в трамвае, стоя возле окна, как вдруг начался такой желанный в знойный день дождь, и его капли попали через открытую форточку на моё плечо, как бы ободряя меня. Здесь я использовала приём олицетворения – гидзинхо, который ввёл в поэзию хайку Масаока Сики.

вспорхнула синица
и опали два жёлтых
листика липы

Это насыщенный, динамичный момент, где встречаются жизнь и увядание. Птица взлетает с ветви в осеннее небо, а листва опадает, и всё происходит в одно мгновение, чем оно и уникально.

уборка в саду
среди жухлой листвы
распустились фиалки

Увидеть необычное в привычном – задача хайдзина. Такое обыденное действо как осенняя уборка в саду оборачивается маленьким чудом – цветущими фиалками, хотя их время, казалось бы, давно прошло, и тем ценнее мгновение, которое хочется остановить, запечатлев в стихотворении.

зимний лес
за окном вагона
светящееся окошко

Хайку было написано вечером в электричке. Внезапно среди зимнего пейзажа промелькнул домик с озарённым светом окном, и мне это напомнило самую суть «момента хайку» – неосязаемое прикосновение читателя к описываемому автором миру, встреча двух сердец благодаря образам, возникающим из строк. И просто сатори – один свет из разных окон.

Но не всегда удаётся моментально запечатлеть свои чувства в стихах. На этот случай Мацуо Басё давал такой совет: сосредоточиться на избранных предметах в пейзаже, взволновавшем душу, записать свои впечатления прозаически, а позже, обретя покой, сложить стихотворение.

Будьте открыты и внимательны к окружающему миру и ловите «моменты хайку».

P. S. Примерами в тексте служат мои стихи.