Птичка-невеличка перевод

музыка Гия Канчели
сл. Петрэ Грузинского
песня из кинофильма "Мимино" 1977г


Я пою о том,
Как цветет бутон летнего поля,
В радости пою,
В грусти я пою, что желать боле?
Я пою о чём?
О земле родной, о своем доме,
Знаю об одном,
В детстве был крещён с песней живою.

Птичка, птичка, птичка -невеличка, лети
Птичка, птичка, птичка -невеличка, лети

Песня родилась
В солнечных лучах над облаками,
И пою, когда
Детство вспомню я, память лаская,
Буду петь, когда
Старости года сердце печалят,
Грусть моя легка,
Улетит тоска в дальние дали.

Птичка, птичка, птичка -невеличка, лети
Птичка, птичка, птичка -невеличка, лети

В песню превратил
Горные ручьи и птичьи были,
Думаю, по ним
Я слова учил и растил крыльях.
Так в конце пути
Лебедь улетит с песней красивой,
Дни придут мои,
Буду петь я и умру счастливым.

Птичка, птичка, птичка  -невеличка, лети
Птичка, птичка, птичка -невеличка, лети