Сомнительная строчка Бунина

Иван Бунин
Мы встретились случайно, на углу…

Мы встретились случайно, на углу.
Я быстро шел — и вдруг как свет зарницы
Вечернюю прорезал полумглу
Сквозь черные лучистые ресницы.

На ней был креп, — прозрачный легкий газ
Весенний ветер взвеял на мгновенье,
Но на лице и в ярком свете глаз
Я уловил былое оживленье.

И ласково кивнула мне она,
Слегка лицо от ветра наклонила
И скрылась за углом… Была весна…
Она меня простила — и забыла.

1905 г.

Сомнения вызывает вот эта строчка: "Сквозь черные лучистые ресницы". То есть ресницы излучают свет?.. Нет, такое невозможно, тогда другое толкование - ресницы подобно луку?.. Как там у лукоморья, то есть изгиб берега, изгиб ресницы. Надо сказать, ну о очень заумный образ получается. Однако, дальнейшее указывает, что это был все таки свет. Но свет шел от глаз. Но послушайте, ну не настолько же нереалистично, как будто маяк светит, а именно на таком свете, который сверкает из глаз настаивает Бунин. "Вечернюю прорезал полумглу... - и в ярком свете глаз". Вот это усиление, когда проще было бы сказать, сверкнули глаза, а не превращать глаза в блеск сверкающей молнии, осветившей окружающее. И что интересно, как же Бунин сумел разглядеть ресницы, которые лучились?.. Рассмотреть такое с расстояния - это надо обладать глазами сокола. Ну, ладно, поверим, что у него было такое исключительное зрение, но то, что глаза сверкают так, что рассекают мглу - в это поверить отказываемся!


Рецензии