„ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ
Приходят из океана тяжелые джонка,
до самых бортов погруженные в теплую воду,
останавливаются у каменного причала,
и на берег сходят с них моряки.
Спрашивает задумчивый иностранец,
не пришлось ли им встретить Черное море.
А желтые моряки отвечают,
что им и слышать-то не приходилось,
что где-то есть, мол, такое море,
с таким названием слишком странным...
И тогда задумывается чужестранец
над своими стихами и над стихами
друзей поэтов...
Болгарские поэты Божидар Божилов Относительность
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125111202423
Свидетельство о публикации №125111202423
Рецензии