ПЕРЕВОД:
« Как вы думаете, устает ли человеческое сердце? И вправду устает.
Сколько мыслей, боли, может пронести сердце?
Сколько раз в тишине, про себя плакать может?
Сколько молча переживая, проливать слёзы может?
Разве сердце человека каменое?
Раз способно всё молча, держать в себе?!
Честно?! Если и в правду, хранить всё это в сердце, после такого, сердце реально устаёт....»
______
( СТИХИ И ПРОЗА НА УДИНСКОМ ЯЗЫКЕ)
Эфь зянден, амдары укь - мандакэбакса?
Хагиал, мандакебакса.
Хэмаса укень,
Дярьд, фикирькан тарады?!
Хэ ма са, щип, из уке бощькан онепи?
Кубарби, нэх ципи, щип чурпи?
Инсаны укь, жэнэ ки?
Чапкин битюмя эневса.
Валла! Кебойда ащерхо укен, из бощь эфитонща,
Хагиал укь, мандаке бакса.
© Насибова Анна Бениковна
(02.04.2025 г)
Стихи на удинском языке
© Copyright: Насибова Анна Бениковна, 2025
Свидетельство о публикации №125111104769
Свидетельство о публикации №125111104769
Рецензии