Para bellum

…Мы с Публием в триклинии сидели,
Кувшин вина был пуст уже на треть,
Сложилось так, что мы в конце недели
Привыкли пару тем перетереть.

И вот, однажды, после mensa prima*,
Когда мы обсудили все дела,
Подсел к столу Корнелиус из Рима,
Нелёгкая его к нам принесла.

Он поклонился: - Ave, vesper domi!**,
Есть слово из Палермо от братвы -
Своею долей в римском ипподроме
Придётся поделиться вам, увы.

Сказал я, запахнув край белой тоги
С пурпурною сенаторской каймой:
- А нам-то что останется в итоге,
Ты ничего не путаешь, родной?

Ведь это contra consuetudines***,
А потому назначим стрелку вам,
Мы все готовы защитить свой бизнес,
Ты так и передай своим браткам!

Известно - si vis pasem, para bellum****!
Все дружно встали около стола.
Такого не прощают беспредела,
Вперёд! Вперёд, где наша не была!
...

Ну надо же, приснилось мне такое,
Очнулся я на нарах в РОВД,
Светало за решёткою стальною
И просыпался наш Улан-Удэ.

---
* первая перемена блюд (лат.)
** вечер в хату (лат.)
*** не по понятиям (лат.)
**** хочешь мира, готовься к войне

---
Приз "Quid quid latine dictum sit..." ("Маллар Ме", 2025)


Рецензии