Nevermore

По мотивам Эдгара Аллана По (Edgar Allan Poe 1809-1849),точнее вольный пересказ поэмы Ворон.
*Nevermore (Никогда)

Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой,
Средь томов науки древней, (позабытой с давних пор),
Сквозь напавшую дремоту, слышу вдруг: стучится кто-то.
Вдруг почудилось, что кто-то отворил во тьме ворота:
"Это - гость, - пробормотал я, - там, у входа моего,
Гость, - и больше ничего!"

Как сейчас я это помню, на дворе ноябрь темный,
От камина на паркете жуткий призрачный узор.
Погружая себя в чтенье, в книге я искал спасенье
От печали, от потери, девы сердца моего...
Пустота не отступала, на земле уж нет её.
Всё тлен - и больше ничего.

От дыханья ночи бурной занавески шелк ажурный
Шелестел, и непонятный страх рождался от всего.
Так, что сердца дрожь смиряя, выжидал я, повторяя:
"Это гость лишь запоздалый у порога моего,
Заблудился, постучался в двери дома моего.
Путник - только и всего".

Стихло сердце понемногу, я направился к порогу
И заикаясь произнес: "Кого бы случай ни принес,
Простите мне: ваш легкий стук имел такой неясный звук,
Что, я клянусь, казалось мне... я услыхал его во сне".
Тогда, собрал остаток сил и настежь дверь свою открыл:
Вокруг жилища моего, был мрак - и больше ничего.

Тихо-тихо в царстве ночи… Только дождь в листве бормочет,
И во тьме ночной тиши, не виднелось ни души...
Только сердце всё клокочет, тревога уходить не хочет
Сам себя не понимая, я шепнул ее взывая.
Имя той, что больше нету. Эхо вторило его.
Эхо - больше ничего.

Лишь вернулся я несмело (вся душа во мне горела),
Снова задрожали тени, от камина моего.
Вскоре вновь я стук расслышал, но ясней, чем до того.
И опять мой гость незваный дробно застучал в окно…
"Это - ветер (усмиряю трепет сердца моего),
Ветер - больше ничего".

Распахнул я створ оконный, и как царь в палате тронной,
Старый, статный черный Ворон вдруг впорхнул в мое окно.
Сев на белое плечо, он взглянул осатанело,
Как будто прислан от кого, как будто есть у него дело.
Серьёзен, холоден, угрюм, как будто полон важных дум,
Сидел у входа моего, сидел - и больше ничего.

И этот гость угрюмый мой, своею строгостью немой,
улыбку вызвал у меня. "Старинный ворон! - молвил я, -
Ты почему такой зловещий. Ворон древний. Ворон вещий.
Как зовут тебя, не званный, владыка адовых озер?"
Вестник тот на белом бюсте, на меня смотрел в упор.
И крикнул ворон: "Nevermore".

Человеческое слово прозвучало бестолково,
Я был не мало изумлен, что на вопрос ответил он.
Говорит так ясно птица, не могу я надивиться.
И сам не веря в этот вздор, я продолжил разговор.
"Как друзья, как все надежды, улетишь ты на простор…"
Крикнул Ворон: "Nevermore".

Такой осмысленный ответ, меня смутил сомненья нет.
Но я подумал, это слово от хозяина былого
перенял он в те года, когда настигла их беда.
От безысходности и горя, рассудок потеряв тогда
Твердил как мантру, как молитву,
Это слово "Никогда".

К необычному соседству надо ближе приглядеться,
И к двери большое кресло передвинул я тогда.
Предавался снам, гадая: Что-ж сулил мне до сих пор,
Этот древний, черный, мрачный, жуткий Ворон, призрак гор.
Что сказать хотела птица этим словом "Никогда?"
Нет ответа - темнота.

Зря в догадках я терялся, но к нему не обращался,
Мудрый ворон жгучим взором в глубину меня сверлил.
Я же в грезы погрузился, на подушку приклонился,
И почудилось что рядом, вновь любимая моя
Но развеялось виденье, и случилось озаренье,
Те прекрасные мгновенья не вернутся никогда!

Воздух в комнате сгустился, дым каминный заклубился -
Неужели это "месса" надо мною начата?
"Ты мучитель! - закричал я. - Тешишься моей печалью!
Чтоб терзать меня молчаньем, кто послал тебя сюда?
Сжалься, дай забыть, не думать об ушедшей навсегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда!"

"Адский дух иль тварь земная? - произнес я, замирая, -
Кто ты есть, пророк зловещий, птица ты иль демон вещий?
Так скажи мне, умоляю, может, где ворота Рая,
Встречу ту, о ком взываю, без которой жизнь скучна.
Вновь вернуть ее объятья мне начертано, когда?"
Каркнул ворон: "Никогда".

"Ты подал горький знак разлуки!" - вскрикнул я, воздевши руки -
Это ложь - воскликнул я - зачем ты мучаешь меня?
Прочь! Вернись в пределы Ночи... (поздно понял я тогда
Это вестник, той "науки"...) Из последних сил крича:
"Прислан мне клевать ты сердце, уйди, исчезни навсегда!"
Каркнул ворон: "Никогда".

Итак, храня угрюмый вид, мой ворон все еще сидит,
Как демон злобный и немой; навеки унеся покой.
А лампа яркая, как день, вверху блестит, бросая тень -
Той птицы тень - свет оттесня, темницей стала для меня,
и в этой тьме душа моя, навеки быть обречена,
Не вознестись ей никогда!