I am a butterfly Songs by Marina Rusova

Клип: https://ok.ru/video/10154520677062


He is like a river flowing into the sky, like a wanderer.
I am a butterfly flying away from his fingers,
my pollen is fragile and treacherous, it writes history
when it settles on those fingers, even against his will.

The pollen scattered across the fabric holds the heat of love.
But who will hear the fluttering of my wings?


Born of smoke, then of a flower, then of pollen,
I try again in my helplessness to flap my wings.
But this flap changes the whole canon at its root,
and I sit helplessly on the throat of other times.

The pollen scattered across the fabric holds the heat of love.
But who will hear the fluttering of my wings?

Where is the garden, the rye, the wind, the thick grass,
Everything without which he can no longer live in this world.
It prevents me from flying, and I fall
When I sat on his shoulder to catch my breath!

The pollen scattered across the fabric holds the heat of love.
But who will hear the fluttering of my wings?


Colors like changing lace, and I want to live,
But, expelled from paradise, I fly to the ground.
The pollen scattered across the fabric holds the heat of love.
But who will hear the fluttering of my wings?





Я- бабочка

Он - выходящий в небо, из скитальцев, как из реки.
Я – бабочка, взлетающая с пальцев его руки,
пыльца моя и хрупкая, и злая вьёт нарратив,
когда на этих пальцах оседает, пусть супротив.

В пыльце рассыпанной по ткани -любовный пыл.
Но кто услышит колебанье от взмаха крыл?

То гарью, то мукой, цветочной пылью  он порождён,
и я стремлюсь опять в своем бессилье, взмахнуть крылом.
Но этот взмах меняет в корне и весь канон,
И я беспомощно сижу на горле других времён.

В пыльце рассыпанной по ткани -любовный пыл.
Но кто услышит колебанье от взмаха крыл?

Где сад, ржаное поле, ветер, густая сныть,
Всё, без чего ему на свете уже не жить.
Влекло меня в такую милость, в такую суть,
когда я на плечо садилась, передохнуть!

В пыльце рассыпанной по ткани -любовный пыл.
Но кто услышит колебанье от взмаха крыл?

Цвета, как  кружево меняя, я жить хочу,
Но, отлучённая от рая, к земле лечу.
В пыльце рассыпанной по ткани -любовный пыл.
Но кто услышит колебанье от взмаха крыл?