(Видео на Яндекс-Диске): https://disk.yandex.com/i/pDz5f-RToumjrw
(На YouTube): https://youtu.be/LMmIalwzDk4
* * *
Замечательное во всех отношениях стихотворение Валентины Михайловны Коркиной.
Ни за что не догадаетесь, что это перевод стихотворения Рагима Рахмана,
написанного на табасаранском языке!
ДОЖДЬ
Летний дождик проливной,
шумных луж кипение.
Я с тобой, а ты – со мной,
вот и вдохновение.
Благодарная земля
с небом обнимается.
Все луга и все поля
в музыке купаются.
До чего же дождь большой,
льёт и не кончается.
Я без крыши над душой –
в жизни так случается!
Лей же, дождик, не глуши
страсть свою излишнюю.
Смой навек с моей души
засуху давнишнюю!
Летний дождик проливной,
шумный луж кипение.
Я с тобой, а ты – со мной,
вот и вдохновение.
(2015, 2025)
В. М. Коркина - Дождь - MP3 2015
© Copyright: Василий Слынько, 2025
Свидетельство о публикации №125111000994
Свидетельство о публикации №125111000994
Рецензии
))) Это я улыбаюсь, радостная и довольная.))
Добрый день, Василий!
Спасибо за вдохновение и песню, друг дорогой! Послушала. Очень понравилось. Может быть, Вы и Рагиму пошлёте это чудо?! Вот человек обрадуется!)
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Валентина Коркина 10.11.2025 11:40 • Заявить о нарушении
Добрый день, Василий!
Спасибо за вдохновение и песню, друг дорогой! Послушала. Очень понравилось. Может быть, Вы и Рагиму пошлёте это чудо?! Вот человек обрадуется!)
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Валентина Коркина 10.11.2025 11:40 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентина Михайловна!
Большое спасибо за отклик! Обязательно перешлю Рагиму.
С уважением и встречными наилучшими пожеланиями, В. С.
Василий Слынько 10.11.2025 14:30 Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик! Обязательно перешлю Рагиму.
С уважением и встречными наилучшими пожеланиями, В. С.
Василий Слынько 10.11.2025 14:30 Заявить о нарушении