Шапка. Простенький тест на влияние имени Автора

Имя Автора — это цветная лупа, через которую Читатель разглядывает написанное.

-------------------------------------------

Дорогие мои читатели!  Я хотела предложить вам коротенький и простенький тест.  Его задача — проверить, в какой степени имя Автора стихотворения влияет на восприятие Читателем текста стихотворения.  Попробуйте настроить свои глаза на максимально объективный лад и прочитать одно и то же стихотворение, на текст которого я по своему усмотрению нацепила три различные "Шапки".  Под Шапкой я имею в виду декларируемое имя автора и название стихотворения.  Я не буду пока говорить, кто настоящий автор.  Вам не кажется, что с разными шапками один и тот же текст воспринимается совершенно по-разному?

-------------------------------------------

ПОДАЧА №1

Эрнест ХЕМИНГУЭЙ

{в переводе Анны Ахматовой}

САМОЕ КОРОТКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ НА ЗЕМЛЕ

Занавесил зеркала —
От меня любовь ушла...











-------------------------------------------

ПОДАЧА №2

Маргарита ФАВОРИТОВА

ТРАГИЧЕСКАЯ РАЗВЯЗКА

Занавесив зеркала,
От меня любовь ушла!!!











-------------------------------------------

ПОДАЧА №3

Татьяна Чащина 2

Зеркала

Занавешу зеркала —
От меня любовь ушла.







-------------------------------------------

Ну как? Разница есть?

А вот и оригинал:

http://stihi.ru/2022/10/19/1313

По-моему, Татьяна написала блестящую вещь!
По крайней мере, я не могу так написать.
Пока не могу...

Спасибо Вам, Татьяна!