Мурадин Ольмезов
СИЛУЭТ
Уже рассветает, а сна все нет.
Она осторожно раздвинет шторы,
С морозных стекол сотрет узоры
И в доме напротив увидит свет.
Приляжет, но жестко и плед не холит,
Печурка в углу холодна как лед.
А ветер то ей оскорбленья шлет,
То плачет навзрыд, о прощенье молит.
Муж, дочка - все отдано им, любимым.
А в доме напротив не гаснет свет.
За тонким инеем – силуэт,
Окутанный сизым табачным дымом.
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Силуэт
© Copyright: Алла Шарапова, 2025
Свидетельство о публикации №125111005304
Свидетельство о публикации №125111005304
Рецензии
Какие трогательные стихи у этого поэта! Свет в окне напротив... и силуэт - загадка, которая пронизывает весь стих... Спасибо, Алла, за переводы, которые не оставляют равнодушными!
С уважением, Наталья
Колесникова Наталья 20.11.2025 22:28 • Заявить о нарушении
С уважением, Наталья
Колесникова Наталья 20.11.2025 22:28 • Заявить о нарушении