©: Эдвард Лир. Рисунок автора
***
There was an Old Man who supposed
That the street door was partially closed;
But some very large rats
Ate his coats and his hats,
While that futile Old Gentleman dozed.
©: Мой вольный перевод
***
Жил в Джакарте на острове Ява
Пожилой, но беспечный раззява.
Не любил запирать
Дверь, и «серая рать»
Съела плащ его и балаклаву.
Раззява с Явы
© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125111004416
Свидетельство о публикации №125111004416
Рецензии