Ветер и покой

Японская поэзия

Вечерний  сад.
Ветер  уснул  на  траве
И  на  сердце   тихо

ВЕТЕР  И  ПОКОЙ

Вечерний  сад. Как  он  прекрасен!
День  отошёл.  О,  как  же  он  устал!
Заходит  солнце, небо  потемнело,
На  сад  вечерний  тихий  сон  напал.

Покоем  дышит  всё   и  тишиною,
Уснул  на  травке  ветер-  забияка,
И  на  сердце  так  безмятежно  тихо,
И  чувства  нет  дневного  страха.


Рецензии