Ветер и память

Японская поэзия

Осенний ветер.
Я  слушаю  сердце,
Как  лист  под  ногой,  что  трепещет
От  малейшего  движения  мира

Мико

СЕРДЦЕ  ТРЕПЕЩЕТ

Сердце  трепещет, осень  тому  причина,
Листком  трепещет  под  каблук  попавшим
И  что-то   очень  тихо  шепчет  мне
О  прошлом  и  о  настоящем.

Осенний  ветер  голову  обдувает,
Малейшее  движение  мира  замечая,
Такая  осень  в  сердце   и  в  душе,
Чуть-чуть   печальная  и  золотая.


Рецензии