Алмаз для вас иль уголь?

Анатолий Коротич
- Алмаз для вас иль уголь?
- Алмаз, что за вопрос:
  Кто грезит об угольях здесь,
  Под сенью летних лоз?

- Алмазов иль угля вам?
- Угля, что за вопрос:
  Что толку от алмазов здесь,
  Коль льды воздвиг мороз!




Перевод с английского.
Оригинал: Christina Georgina Rossetti, "A Diamond Or A Coal?"


© Copyright: Анатолий Коротич, 2025
Свидетельство о публикации №125110909384
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Коротич
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анатолий Коротич

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →