Обоим нам

В основе песни стихи написанные вольным изложением технического перевода итальянской песни «Guarda che Luna» в прекрасном исполнении Муслима Магомаева. Рекомендую.

Припев написан накануне, несколько изменяет восприятие.



Бездушный бледный диск луны.
Бесстрастный к чувствам диск луны.
Вне досягаемости моря.
Смотри, как звезды холодны –
В застывших блёстках мельхиора.

Угасла страсть, огонь затух.
В душе моей огонь затух.
Как с этим трудно примириться.
Озвучить мыслимое вслух,
И, наконец, с тобой проститься.

В любви раскаяться
Последним из двоих. Из двух.

Раскаявшись, раскаявшись в любви,
В судьбе,

Как жить нам?

Мне.
И тебе.

Обоим нам.

Мне. И тебе!

Мне.

И тебе.


Мне повезло, что есть прибой.
Добра желает мне прибой,
И море шепчет человечно:
– Не плачь, пройдёт само собой.
Любые чувства скоротечны.

Покой ищу в кромешной тьме.
Как долго ждать? Ещё во тьме
Существование возможно,
Но днём я снова не в себе.
И улыбаться будет сложно.

В любви раскаяться
Последним из двоих. Судьбе.


Раскаявшись, раскаявшись в любви,
В судьбе,
Как жить нам?

Мне.
И тебе.

Обоим нам.

Мне. И тебе!

Мне.

И тебе.


Кто б не стремился мне помочь.
Кто б не стремился мне помочь.
Как жаль, но помощь бесполезна.
О чём свидетельствует ночь,
Которой многое известно.


Напрасна трата ваших сил.
Пустая трата ваших сил.
Луна – холодное светило!
Мой грех – я так тебя любил,
Что и раскаяться не в силах.

Нет сил раскаяться;
И разлюбить нет капли сил,
Последним из двоих.


Раскаявшись, раскаявшись в любви,
В судьбе...

Раскаявшись, раскаявшись в любви,
В судьбе...

Раскаявшись, раскаявшись в любви,
В судьбе,
Как жить нам?

Мне
И тебе.

Обоим нам.

Мне. И тебе!

Мне.

И тебе.


Как жить нам?
Как жить нам с этим?
Мне.
И тебе.

Обоим нам.

Мне. И тебе!


Ссылка на прослушивание и скачивание в первой рецензии