Жизненная тропа

Поэтический перевод стихотворения Н. Ивановского

Сгубил я много на пути,
За что корил себя не раз.
Ведь снова больше не зайти
В тот пройденный годами час.

А счастье где? И как оно
Не встретилось мне на путях?
Я жизни дивное звено
Сложил иль нёс не в тех мешках?

Исчезло, видно, утекло…
Или мешок дырявым был?
Через цветное я стекло
Глядел на счастье, волком выл…

Лишь старцем став, я смысл нашёл,
Толкутся мысли, словно рой,
Напев чудесный, дивный пчёл
Мне душу утолил собой…

Я к старости добрался всё ж,
Назначил, видно, Божий перст.
И только смерть, как будто нож,
Могильный ставит точку-крест.


Рецензии