Сумерки увлекают
Весну, но где её гавань,
Никому не ведомо.
Утопает лодка в тумане
На реке Удзи...
~ ДЗЯКУРЭН (Фудзивара Саданага, 1139? - 1202
Перевод: Александр Белых
Пристала лодка,
Нет берега в тумане,
Лишь остров, сосны…
Ни рыбака, ни вёсел.
Не в гавань, а к погосту.
**
К публикации
Японская поэзия
Пристала лодка
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125110906833
Свидетельство о публикации №125110906833
Рецензии