• CCCXXXV •
LXXII. К ЛЕСБИИ
(Из Катулла)
Ты говорила о любви своей к Катуллу,
Что никогда не предпочтёшь ему Богов.
Тебя я, Лесбия, любил не как подругу,
А как отец, что любит всех своих сынов.
К тебе сейчас пылая страстью очень сильно,
Я понимаю: ты мне менее ценна.
Возможна в жизни ли подобная картина:
Любить сильней, однако менее желать?
I.III.MMXXIV
Gaius Valerius Catullus
LXXII. ad Lesbiam
Dicebas quondam solum te nosse Catullum,
Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem.
dilexi tum te non tantum ut vulgus amicam,
sed pater ut gnatos diligit et generos.
nunc te cognovi: quare etsi impensius uror,
multo mi tamen es vilior et levior.
qui potis est, inquis? quod amantem iniuria talis
cogit amare magis, sed bene velle minus.
335. Catullus. 72. Ad Lesbiam
© Copyright: Вильгельм Виттман, 2025
Свидетельство о публикации №125110905011
Свидетельство о публикации №125110905011
Рецензии