Кофе и лимон
Например: «Кофе и Ментон», http://stihi.ru/2025/11/09/2820
КОФЕ И ЛИМОН
Лимон смирился с кислой судьбой — кофе примирил нас с утром.
© by Татьяна Кемпфле, 2025
Примечание автора:
У Гоши Юрьева есть чудесный перевод стихотворения о лимонах известного немецкого автора — Хайнца Эрхардта.
Этот автор с тонким чувством иронии, кажется, но только кажется, бывал в Ментоне.
Солнечный Ментон, лимоны и лёгкий юмор Эрхардта — идеальное сочетание для хорошего дня.
Хайнц Эрхардт, «Почему лимон кислый» — поэтические переводы
Ссылка: http://stihi.ru/2024/04/05/3303
Гоша Юрьев: http://stihi.ru/avtor/spirit007
________________________
Личная фотография
Свидетельство о публикации №125110902649
Арсен Асов 09.11.2025 20:22 Заявить о нарушении
С лимоном его начали пить в России (ещё с XIX века), когда вкус настоящего коньяка был слишком крепким для многих, и кислота лимона помогала «смягчить» впечатление.
Сегодня такой способ считается неправильным для дегустации, но допустимым в бытовом, «по-русски» стиле.
А мы такое не пьём! Мы любим Kaffee!
С теплом из Баварии,
Татьяна Кемпфле 09.11.2025 20:47 Заявить о нарушении
