Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
Отбрось хитроумие
И наживу -
И воров не станет.
Э.И. Мельник
Комментарий 170:
Хитросплетенный - лису подобен;
Разум расчетливый - сердцем холоден.
Но, как характер поменять?
И как тогда, мы сможем понять --
Кто добр, а кто вероломен?
А воры? - были, есть и будут на свете,
Но, им пред богом отвечать.
А ты же - мой друг, будь Богу подобен,
Люби их всех, возлюбив добродетель.
С днем Воскресным, любви вам, радости и добропорядочности!
9 нояб. 25г.
170 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2025
Свидетельство о публикации №125110902622
Свидетельство о публикации №125110902622
Рецензии