Луис Гарсиа Монтеро
Из книги «Поэмы грусти»
Перевод с испанского А. Гулисашвили
Свет рассеялся,
сбился со времени, оставив тебя обнажённой,
стёр твои глаза,
пока ты мне улыбалась.
Пока ты мне улыбалась,
я увидел склонённую тень,
что раздевалась,
медленно расстегивая молнию тишины,
оставляя на ковре
цивилизацию.
И тело твоё стало золотым и доступным,
счастливым, как предчувствие, что нас сводило с ума.
Что нас сводило с ума.
Только мы — (друзья шумной постели) — и желание,
это трудное путешествие,
которое теперь настойчиво толкает меня
вспоминать тебя радостной, восставшей,
молнией раскрытой между глазами,
поднимающей подол своей школьной юбки.
Пока ты мне улыбалась,
я заснул в ладонях сна,
который не могу тебе рассказать.
Кто ты?
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2025
Свидетельство о публикации №125110901355
Свидетельство о публикации №125110901355
Рецензии