Поэтический перевод стихотворения Н. Ивановского
«Сынок, не бросайся пустыми словами –
Отец мне так в детстве сказал.
Они – шелуха, обронённая нами,
Для тех же, кто чуток – слеза».
Постарше теперь за отца я годами,
Судьбы так дороги ведут,
И пусть смерть воздвигла стену между нами,
Слова, что сказал, живут.
Отцовское слово – для внуков наука,
Совет не чинить беды,
А всё, что он сделал, летит словно звуки:
- Не лейте напрасно воды.
В минуты отчаянья их вспоминаю,
Они притупляют мне боль.
Мне память вернёт их за чашечкой чая –
Для жизни нужна людям соль.
Колючим словцом не ругайся при встрече –
Оно улетит – не поймать,
А тёплое слово любовью всех лечит,
Как хлеб, что в печи пекла мать.
Не бросайся словом...
© Copyright: Галина Смок, 2025
Свидетельство о публикации №125110807762
Свидетельство о публикации №125110807762
Рецензии