When it Gets Bitter

You're sick right now, your life is bitter pain,
And even so, you've had enough to bear.
Just take a look, and look around again —
Who are these people breathing your same air?

Their faces — masks, their speeches — empty haze,
And every other one's a liar's art.
A dangerous razor in your hand now plays,
A stranger's prayer is echoing in your heart.

It brings no warmth, no healing, no release,
Just beats inside your skull, a hollow sound.
And a strange feeling comes, a sense of peace,
That tumbling with that girl was so profound.

That moment back in winter's snowy whirl,
Was honest, with no falsehood, no pretense.
Just heated whispers with that January girl,
Beneath the icy sheet, it all made sense.

But now it's summer, lightning starts to gleam,
The pouring rain is coming from the sky.
And on your arms, the cuts create a stream,
The crimson beads of blood will soon run dry.

A scarlet pattern on your skin so pale,
You can't forget, but feels like you forgot.
You're sitting, watching through the window's veil
A world where only pain and silence plot.

You whisper: "I must go, the abyss calls to me!"
But raindrops tap and answer: "Wait and see..."

Перевод:

Когда становится горько

Сейчас ты болен, и жизнь твоя горька,
Да и без этого досталось с лихвой, сполна.
Посмотри, оглянись вокруг себя —
Кто эти люди, что окружают тебя?

Лица их — маски, а речи — пустой туман,
Каждый второй — лжец, что сеет обман.
И вот в руках блеснула опасная бритва,
В мыслях бродит чья-то чужая молитва.

Она не греет, не лечит, не дарит покой,
Лишь эхом бьётся в твой череп глухой.
И рождается странное чувство, что не зря
Кувыркался с той тёлкой в метели января.

Тот миг был честным, без фальши, без лишних слов,
Лишь жаркий шёпот под ледяной покров.
А сейчас лето — всполохи молний, ливень идёт,
На руках красуются порезы, и кровь льёт.

Багровый бисер на бледной коже застыл,
Ты помнишь всё, но кажется, что всё забыл.
И ты сидишь, и смотришь из окна
На мир, где правит боль и тишина.

И шепчешь: «Я ухожу, мне в бездну уж пора!»
Но дождь стучит в ответ: «Не торопись, пока...»