Перевод песни Goo Goo Dolls - Iris

И я отдал бы целую вечность,
Только коснуться тебя,
Потому что на целой планете
Только ты понимаешь меня

К небесам бесконечно ты ближе
Не достигнуть мне их никогда
Я стою на бульваре и вижу
Как уходишь ты прочь от меня

Не хочу,  чтобы мир меня видел,
Потому что не сможет понять -
Каково все что долго ты строил,
Так легко без труда потерять.

Не дойти мне сегодня до дома,
Я остался один на один
С этим чувством, что вечность знакома,
Но на ткани времен я лишь миг.

Нашу жизнь записали на пленку,
Цифрой сделали будто кино,
Чтобы вновь ощутить себя целым
Я пускаю по крови вино.

И я знаю, что мир не увидит,
Не поймет и отвергнет меня
Пусть я призрак, тобою не видим,
Я хочу, чтоб ты знала меня,
Я хочу, чтоб ты знала меня..


Рецензии