Если б мне землёю этой стать

Перевод стихотворения Георгия Бестауты с осетинского языка
Т. Плиевой

Если б мне землёю этой стать,-
По которой ты легко ступаешь!
Воздухом прозрачным мне бы стать,-
Что сейчас ты грудью всей вдыхаешь!

Яркими цветами мне бы стать,-
Вдоволь на тебя бы насмотреться!
Пёстрою травою мне бы стать,-
Будет путь наш радугой пестреться!

Рядом горным ветром мне бы стать,-
К платью прикоснуться чтоб губами!
И твоей души бы другом стать,-
Знать, о чем страдаешь временами!


Рецензии