Умирающий ковбой -перевод песни The dying cowboy

О, не хороните меня в прерии безлюдной...
Там, где дикий койот будет выть надо мной,
А змеи обовьют вокруг торс молодой...
О, не хороните меня в прерии безлюдной...

О, не хороните меня..., - сказал он и помер...
Но они не прислушались к сей предсмертной мольбе.
Неглубокая могила - его вечный номер:
Одинокая тёмная каморка в пустоте...

Где бабочки танцуют на цветах всё лето,
И розы дикие обзавелись приютом;
Там, где воют койоты и гуляет ветер...
Они погребли его в прерии безлюдной...


The dying cowboy
 
Oh, bury me not on the lone prairie,
Where the wild coyote will howl o'er me,
And the rattlesnake coiling there o'er me.
Oh, bury me not on the lone prairie.
 
"Oh, bury me not," and his voice failed there;
But they listened not to his dying prayer;
In a narrow grave just six by three
They laid him there on the lone prairie.
 
Where the dewdrops fall and the butterfly rest,
The wild rose bloom on the prairie's crest;
Where the coyotes howl and the wind blows free,
They buried him there on the lone prairie.