Одноцветный мир

Японская  поэзия

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

Мацуо Басё

ОДНОЦВЕТНЫЙ  МИР

Ветер  гудит  , ветер  вольный,  холодный,
Он  до  разбоя  сегодня  голодный,
Время  его  наконец- то  настало,
Дует  иступленно,всё  ему  мало.

Он  до  листвы  нынче  быстро  добрался,
С  бедной  листвою  легко разобрался,
Радостно  с  веток  её  оборвал,
И,ухмыльнувшись, по  миру  помчал.

Голым  стал  мир, одноцветным  и  серым,
Осень!  Ну, что  тут ,скажите,  поделать!
Видно,  смириться  нам  с  этим  пора,
Гонит  зима  осень  уж  со  двора.


Рецензии