In The Dark - DJ Snake Stray Kids перевод

Перевод

[Интро]
О-оу, о-оу
О-оу

[Куплет 1]
(Сынмин)
На парковке в тачке твоего друга без крыши
Всего в паре кварталов от мест где мы выросли
Летними ночами, мы мчались наугад
Слишком быстро вдаль
(Бан Чан)
По бульварам с окнами на распашку
Мы ездили, наводя суету на полной громкости
Все те упрямые ночи и советы невпопад
Мы были практически идеальны

[Пред-припев] (Ли Ноу)
Пока всё не рухнуло
Радио до сих пор звучит
Заело на твоей волне
И рана всё ещё саднит

[Припев] (Феликс)
Мне не прожить и дня без тебя в полной темноте
Устал безмысленно кататься один, без тебя я безнадёжен
(Хёнджин)
Длинные поездки, без тебя уже не те, в этой темноте
Зелёный свет вели;т мне ехать, но мой навигатор сломан, сломан, сломан

[Пост-Припев]
Ох, о-оу
Ох
Ох, о-оу (Оу)
Ох

[Куплет 2] (Чанбин)
Я не медитирую, но так почему же
Ты заняла львиную долю моих мыслей?
Если бы любовь была недвижимостью, я бы постарался её сохранить
Но стены со временем рушаться всё равно
(Хан)
Если бы мы знали тогда,
Что всё было не так уж плохо
Жизнь со сладко-горьким привкусом, иногда выбиваясь из колеи
Плыли бы по волнам

[Пред-припев] (Айэн)
Пока всё не рухнуло
Радио до сих пор звучит
Заело на твоей волне
И рана всё ещё саднит

[Припев] (Феликс)
Мне не прожить и дня без тебя в полной темноте
Устал безмысленно кататься один, без тебя я безнадёжен
(Хёнджин)
Длинные поездки, без тебя уже не те, в этой темноте
Зелёный свет вели;т мне ехать, но мой навигатор сломан, сломан, сломан

[Пост-Припев]
Ох, о-оу (Оу)
Ох-ох (Оу)
Ох, о-оу (Оу)
Ох

THE ORIGINAL

[Intro]
Ooh, ooh
Ooh

[Verse 1: Seungmin, Bang Chan]
In the parking lot in your homie's drop top
Just a couple blocks from where we grew up
All the summer nights we were ridin' blind
Going way too fast
(Bang Chan)
Down the boulevard with the windows wound down
I went in the car and we're getting real loud
All those stubborn nights with some bad advice
We were almost right

[Pre-Chorus: Lee Know]
'Til we weren't
The radio still works
Locked into your frequency
And this still hurts

[Chorus: Felix, Hyunjin]
I don't want to live another day without you in the dark
Tried to ride alone, but I had no clue, neo eopsin nan hopeless (I am hopeless without you)
(Hyunjin)
Long drives don't feel the same without you in the dark
Green lights telling me to go and my GPS was broken, broken, broken

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh
Oh
Oh, oh (Oh)
Oh

[Verse 2: Changbin, Han]
I don't meditate, so why you gotta take
Up hella space in my mind?
If love was real estate, jikyeoboryeo hae  (I'd keep an eye on it)
The walls are gonna break over time
(Han)
If only then we knew
Maybe we'd be cool
With the sweet and bitter taste, falling out of place
Rolling with the waves

[Pre-Chorus: I.N]
'Til we weren't
The radio still works
Locked into your frequency
And this still hurts

[Chorus: Felix, Hyunjin]
I don't want to live another day without you in the dark
Tried to ride alone, but I had no clue, neo eopsin nan hopeless (I am hopeless without you)
(Hyunjin)
Long drives don't feel the same without you in the dark
Green light's telling me to go and my GPS was broken, broken, broken

[Post-Chorus]
Oh, oh-oh (Oh)
Oh-oh (Oh)
Oh, oh-oh (Oh)
Oh