*
филологический перевод:
the heating is / исцеление есть
in today not in / в сегодня, а не
the past / в прошлом
*
мой адаптированный перевод :
исцеляюсь
в настоящем сегодня
но не в минувшем
*
Автор хайга : Nancy Forrester(neftticanada) - https://www.instagram.com/neftticanada/
Пояснение Автора :
Как быстро наше сознание хочет уйти из настоящего момента, когда происходит что-то неожиданное.
© Нэнси Форрестер (Nancy Forrester)
Today - Haikus by Nancy Forrester
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125110703715
Свидетельство о публикации №125110703715
Рецензии