Bir ismin vardi sessizce severim
Her harfini kalbimde ezberlerim
Soylesem ruzgar olur
Susarsam bile icim seni soylerim
Kalbim atar adinla yanar
Her nefesin icimde kalir
Dudaklarimda bir dua gibi
Adin ruhuma yazilir
...
Было одно имя — я любила его молча,
Каждую букву наизусть знала я в сердце.
Если произнесу — станет ветром,
Если замолчу — внутри всё равно шепчу тебя.
Сердце бьётся, горит твоим именем,
Каждое дыхание хранит тебя во мне.
На моих губах, словно молитва,
Твоё имя вписано в мою душу.
Bir Ismin Vardi стихи на турецком с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125110703418
Свидетельство о публикации №125110703418
Рецензии