Когда завязнешь в дебрях перевода,
Понятна мысль, но не хватает слов,
И кажется, что мир к тебе суров,
Являются прозрение и свобода.
Подхвачены детали и нюансы,
Ты точно знаешь, что сказал поэт,
Твой перевод – неугасимый свет!
Ты - повелитель од, сонетов, стансов,
Ура поэту, переводчику хвала.
Работа эта трудною была.
Ваша Елена Шацких
Переводчик
© Copyright: Елена Шацких 2, 2025
Свидетельство о публикации №125110702886
Свидетельство о публикации №125110702886
Рецензии