Опора сердцу

Японская  поэзия

Думай лишь об одном!
Когда все цветы осыплются,
А ты под сенью ветвей
Будешь жить одиноко,
В чём сердце найдет опору?

Сайгё-хоси

ОПОРА  СЕРДЦУ

Всё   тленно  в  нашем  мире  бренном,
Цветы  ,любовь ,сама весна ,мечты,
Ты  остаёшься  лишь  с  самим  собою,
Да, одиноким  остаёшься  ты.

Где  же  найти  силы,  чтоб  жить  дальше?
В  чем  сердцу  твоему  закорениться?
Исчезло  всё, питало  что  его,
Как  ему  выжить,  чтобы  дальше  биться?

"А  эта  сила  в  тишине  внутри,
Когда  становится  покоем  одиночество,-"
Так  говорили  мира  мудрецы,
Стоит  поверить  в  это  нам  пророчество.


Рецензии