Загадочная строчка Высоцкого

Вот стихотворение Высоцкого, которое мы хорошо знаем по песне. Но вот то, на что мы не обращаем в песенном исполнении, в текстовом обнаруживается. В этом стихе есть строчка, которая вызывает вопросы, и может поменять смысл стиха кардинально, в зависимости от ответа на нее. Сможете ли вы найти ее?..

ОНА БЫЛА В ПАРИЖЕ
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до нее - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нем одном!

Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.

Я спел тогда еще - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но, что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!

Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе, -
Засел за словари на совесть и на страх…
Но, что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…

Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но, что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!

Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!

Владимир ВЫСОЦКИЙ (1966)

А что значит "пережду". Герой отступает??.. Отказывается от своей любви?.. Ну это недостойно, как же так?.. Столько было стремления, и вдруг отступить. Это можно расценивать как предательство своей мечты. Но может быть тут другой смысл и  это означает, что герой затаится и будет ждать нового случая, чтобы успеть таки за ней, и достичь любимой?.. Что он покажет, в отличии от тех других, которые не обладают таким постоянством и преданностью, что он никогда не отступит.

Конечно, на этот вопрос ответ знал сам Высоцкий, нам же остается только угадывать истинное значение последней строчки.


Рецензии