Перевод песни I Really Want to Stay at Your House

Оригинал: Rosa Walton & Hallie Coggins - I Really Want to Stay at Your House (Cyberpunk: Edgerunners Soundtrack).

Перевод: Илья Проскурнич, Алексей Сухомесов.

Куплет 1:
Ждала, что ты придешь расставить всё по полкам,
Но ты уходишь, ни сказав ни слова мне.
Весь вечер проведу за тем, чтобы понять твои мотивы,
Скучая сильно по тебе.

Пред-припев:
Так, уходи.
На том пути найдёшь ты всё то, что от себя скрывал.
Давай, не бойся,
Ты над собой контроль не потерял.
С начала начнём всё.
Обернись.
Держа свой путь, придёшь ты туда, где не хотелось быть.
Давай, иди же.
И это компромисс?

Припев:
Что ж, твоё решенье жду. Знать мысли твои хочу.
Может, к чёрту всё, сходим потусить?
Руку возьми мою, знать мысли твои хочу.
Я буду сверху и, нет, я не уйду.
Так хочу остаться в доме твоём,
Где будем только вдвоём.
Но знаешь ты, как сильно ранил меня?
Всё кончено, игнорирую,
Знать не хочу тебя.

Куплет 2:
И да, я помню, как ты был в глубокой яме.
Из кожи лезла вон, чтоб рядом быть с тобой.
Так почему нелепо лжёшь ты, что всему причина я?
Зачем с тобой хочу связаться?

Припев:
Что ж, твоё решенье жду. Знать мысли твои хочу.
Может, к чёрту всё, сходим потусить?
Руку возьми мою, знать мысли твои хочу.
Я буду сверху и, нет, я не уйду.
Так хочу остаться в доме твоём,
Где будем только вдвоём.
Но знаешь ты, как сильно ранил меня?
Всё кончено, игнорирую,
Знать не хочу тебя.
Ну, почему же я никто?


Пред-припев:
Так, уходи.
На том пути найдёшь ты всё то, что от себя скрывал.
Давай, не бойся,
Ведь знаешь, что контроль не потерял.
С начала начнём всё.
Обернись.
Держа свой путь, придёшь ты туда, где не хотелось быть.
Давай, иди же.
И это компромисс?

Припев:
Что ж, твоё решенье жду. Знать мысли твои хочу.
Может, к чёрту всё, сходим потусить?
Руку возьми мою, знать мысли твои хочу.
Я буду сверху и, нет, я не уйду.
Так хочу остаться в доме твоём,
Где будем только вдвоём.
Но знаешь ты, как сильно ранил меня?
Всё кончено, игнорирую,
Знать не хочу тебя.