Второй монолог Арджуны былина

Минули тысячи лет, но всё так же стою я,
Воин великий, Арджуна светоподобный,
Меч уронив, в самом разгаре битвы.
Минули тысячи лет, но всё так же рвётся
крик состраданья и боли из самого сердца.
Снова с огромным трудом свой меч поднимаю,
В жаркую гущу битвы бросаюсь снова.
Ведь сам Бог мне поведал: «Иди и сражайся!»
Точно я помню мне возвещенное слово!
Только при виде родных, пришедших для битвы,
Также во рту пересохло, дрожит моё тело,
Подкашиваются ноги, волосы встали дыбом,
Так для чего же родных своих вновь убиваю?
Воином умираю и воином снова рождаюсь?
Как я устал подчиняться завету Кришны!
Может, не правильно понял я слово Бога?
Зачем Кришне святому нужна Кали-юга?
Ему -  всеблагому всевышнему вечному богу?
Есть у него бесконечность миров светозарных.
Много ли дела ему до планетки лазурной?
Может быть лишь испытать меня Кришна задумал?
Ждал, что решение приму я другое, от сердца?
Как теперь спросишь? Давно не беседуют люди и боги,
А может, кому –то другому нужна эта битва?
Может тебе, мой брат, или тебе, мой дядя,
Или тебе, племянник? Или тебе, мой друг?
Если да, то убей меня смело!
Я паду без злобы, наоборот, сострадая.
Ведь умерев не сражаясь, мне возродиться
Будет дано в таком мире, где битвам нет места.
Ты же доспехи наденешь и в следующей жизни.
Если же ты, мой родич, снова в бой вступишь,
Гневен не буду я на тебя, ведь каждый
 Должен собою определять реальность.
Лишь когда все на земле от войны устанут
Снова начнется славная Сатья-юга!
Снова сможем с богами вести мы беседы.
Спросим тогда, что же имел ввиду Кришна.
Я же опять повторяю «Не буду сражаться»,
Только теперь ничей завет мне не нужен.
Это решение выстрадано тысячью моих воплощений.
Всю Кали-югу я воевал честно.
Это время прошло. Новое время приходит.
Итак, меч свой я навсегда опускаю
И говорю: больше не буду сражаться!