филологический перевод:
but in one moment / но в один момент
blowing emptied to the ground / ударом сбросило на землю
an ordinary you / обычный ты
*
мой адаптированный перевод:
в одно мгновение
удар сбивает наземь
обыкновенный ты
*
Автор хайга : Michelle Field - фотограф (https://www.instagram.com/simply_mib/)
О себе :
Фотографирую обычные вещи в тот момент, когда они кажутся не такими уж и обычными.
© Мишель Филд
Moment - Haikus by Michelle Field
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125110602129
Свидетельство о публикации №125110602129
Рецензии