Лист на воде

Японская поэзия

Лист  лёг  на  воду - круги  исчезли  сразу.
Вот  так  и  должно  быть

Басё

ЛИСТ  НА  ВОДЕ

Лист  кружится  в  ритме 
вальса,
Тихо  лёг  на  гладь  воды,
Оставляет  всюду  осень
Свои  нежные  следы.

Гладь  воды  тиха  ,прекрасна:
От  падения  листа
Кругов  даже  не  осталось,
Вода  так  же  всё   чиста.

Лист  поплыл  себе  тихонько
В  безвозвратную  ту  даль,
Где,  возможно,  будет  радость,
Где  не  ждет  его  печаль.

Так  быть  и  должно  на  свете,
Раз  с  мечтою  ты  живёшь
И  ,как  этот  лист  упавший,
По  течению  плывёшь.


Рецензии