За Дружбу!
Re:Re: за дружбу
Хэ Суншань
Сегодня, 12:42
Кому:вам
Между Раем и Адом ;;;;;;;;
Я, покуда не стар, ;;;;;;;;
Стать хотел водопадом… ;;;;;;;;;;;
Ах! Но так и не стал. ;;;;;;;;;;;;
Между тем, водопад ;;;;;;;;;;;;;;;;
Мне по-прежнему рад
В час, когда – Бог ты мой ;;;;;;;;;;;;;;;;;
Он становится мной… ;;;;;;;;;
И смывает с меня ;;;;;;;;;;;;;;;;;
Жар горячего дня ;;;;;;;;;
Прочь… И я – не сгораем – ;;;;;;;;;;;;;;;;
В юбилейном году ;;;;;;;;;
Между Адом и Раем
В ночь куда-то бреду… ;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;;;
2025 C уважением. ваш друг Хэ Суншань перевел.
КИТАЙСКОМУ ДРУГУ Хэ СУНШАНЮ
Лев, я обожаю Солнца краски...
Неспроста меня в любую рань
На Восток, приветлив по-китайски,
Снова переводит Хэ Суншань...
Там, где между нами - Вот те на! –
Расступилась Вечная стена...
ОКТАВА НАД РЕКОЙ
Над рекой, над лугом –
Лёгкий ветерок…
Вечерок с подругой.
Дымный костерок,
Ах, стреляет в воздух…
А река течёт…
И мерцают звёзды –
Все - наперечёт…
ПОЭЗИЯ
- Что такое поэзия? Это
Луч рассвета – вне тьмы и запрета…
В сердце времени и пространства
Внезакатной любви постоянство…
Вдохновенная метаморфоза…
Остальное – презренная проза.
НА ФЕСТИВАЛЕ
Старушка превратилась в поэтессу –
И в Коктебеле, моря на краю,
На фестивале, радуясь процессу,
Со сцены восклицает: - Ай лав ю! –
И проявляет свой бунтарский нрав,
Любовной рифмой Хроноса поправ…
ПСИХ
- У неё всё есть –
Нечего желать.
У меня всё есть –
Нечего терять…
Жаль, но в этот раз
Признаюсь, как псих:
Не было у нас
Счастья на двоих!
УРОК СОЛЬФЕДЖИО
Сначала было ДО, а после - РЕ,
Реприза революции, реванш…
Расстреливали братья во дворе
Друг друга, со словами: «Он – не наш!»
А после враг врага, в глазах – испуг,
Расстреливали, без раздумий, вдруг…
А после было МИ, ФА, СОЛЬ, ЛЯ, СИ…
Ах, Ре-абилитанс, пардон-мерси…
И снова – ДО… Хоть у кого спроси.
СОНЕТ ПРО НЕ ВСЁ РАВНО
- В стакане утонуть хотел... И в море Чёрном...
Чтобы любовь любя, воскреснуть, как в кино –
Иваном дураком
Или Котом учёным...
Не всё ль теперь равно?
Всё было так давно!
Кому какое дело -
Чего душа хотела?
И я чего хотел?
Хотел – да расхотел...
Но выпить – не дурак...
А это добрый знак! -
Сказал мне старикан –
И осушил стакан...
***
В душе моей – императив:
То позитив, то негатив...
То свет, то тень... То нет, то да...
То снова – радость и беда...
Стою. Иду... Зачем? Куда?
А мимо – прочь – летят года...
СОНЕТ ПРО ОПЫТ САМОВНУШЕНИЯ
Было всё хорошо?
Днём, в ночи, до зари:
- Будет всё хорошо! –
Сам себе говори.
Не пугайся, не ври
И душой не криви…
- Будет! Будет ещё
Хорошо! – говори…
Скажешь: - Чёрт, побери! –
Помолчи, не дури…
- Будет всё хорошо! –
Днём, в ночи, до зари
Бормочи,
Говори…
ПОЛУСОНЕТ О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ
Быть нужным! –Это смысл жизни.
Те ж, кто не нужен никому,
Мечтают об иной отчизне…
Куда идут по одному –
Раздваиваясь, - чудеса! –
Часть – в землю…
Часть – на небеса…
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
***
А–спект
Ре-спект
Кон-спект
Про-спект
ЭКСПРОМТ К БЮСТУ ДОСТОЕВСКОГО
в Копенгагене
Всем Достоевский в назиданье даден...
Не зря сказал непризнанный Мессия:
- Россия - это вам не Копенгаген!
А Копенгаген – это не Россия.
ПСЕВДОНАРОДНАЯ ЧАСТУШКА
- Ты вакцина. Я ковид.
У тебя неважный вид
По дороге на Тот свет…
Не люблю тебя… Привет!
***
В новой книге – опечатки
Возникают в беспорядке,
Ах, за всё про всё - награда:
В бочке мёда – капли яда…
***
Молчи, душа, послушной будь
Перед людьми... Далёк наш путь...
Но перед звёздами в ночи
Пой, ради Бога, не молчи!
***
Над рекой шуршит камыш…
А в душе – такая тишь,
Вечность, звёзды, и покой,
И слияние с рекой…
***
Под звездопадом я вымыл душу…
Под водопадом я вымыл тело…
Ах, чтоб – За дружбу! - в жару и в стужу,
Боже, твоё продолжалось дело…
Николай ЕРЁМИН Ноябрь 2025 г
Свидетельство о публикации №125110508996
Re:Re: за дружбу
Хэ Суншань
Сегодня, 12:42
Кому:вам
Между Раем и Адом 在天堂与地狱之间
Я, покуда не стар, 我暂时还不算太老
Стать хотел водопадом… 我愿,成为瀑布奔流不息
Ах! Но так и не стал. 啊!但我并不愿就这样老去
Между тем, водопад
Мне по-прежнему рад
В час, когда – Бог ты мой
Он становится мной… 他正在和我成为一体
И смывает с меня
Жар горячего дня 多么酷热难耐日子啊
Прочь… И я – не сгораем –
В юбилейном году 而是在周年纪念之年
Между Адом и Раем
В ночь куда-то бреду… 在天堂和地狱之间游走!
经 历了这样的邂逅。
2025 C уважением. ваш друг Хэ Суншань перевел.
КИТАЙСКОМУ ДРУГУ Хэ СУНШАНЮ
Лев, я обожаю Солнца краски...
Неспроста меня в любую рань
На Восток, приветлив по-китайски,
Снова переводит Хэ Суншань...
Там, где между нами - Вот те на! –
Расступилась Вечная стена...
ОКТАВА НАД РЕКОЙ
Над рекой, над лугом –
Лёгкий ветерок…
Вечерок с подругой.
Дымный костерок,
Ах, стреляет в воздух…
А река течёт…
И мерцают звёзды –
Все - наперечёт…
ПОЭЗИЯ
- Что такое поэзия? Это
Луч рассвета – вне тьмы и запрета…
В сердце времени и пространства
Внезакатной любви постоянство…
Вдохновенная метаморфоза…
Остальное – презренная проза.
НА ФЕСТИВАЛЕ
Старушка превратилась в поэтессу –
И в Коктебеле, моря на краю,
На фестивале, радуясь процессу,
Со сцены восклицает: - Ай лав ю! –
И проявляет свой бунтарский нрав,
Любовной рифмой Хроноса поправ…
ПСИХ
- У неё всё есть –
Нечего желать.
У меня всё есть –
Нечего терять…
Жаль, но в этот раз
Признаюсь, как псих:
Не было у нас
Счастья на двоих!
УРОК СОЛЬФЕДЖИО
Сначала было ДО, а после - РЕ,
Реприза революции, реванш…
Расстреливали братья во дворе
Друг друга, со словами: «Он – не наш!»
А после враг врага, в глазах – испуг,
Расстреливали, без раздумий, вдруг…
А после было МИ, ФА, СОЛЬ, ЛЯ, СИ…
Ах, Ре-абилитанс, пардон-мерси…
И снова – ДО… Хоть у кого спроси.
СОНЕТ ПРО НЕ ВСЁ РАВНО
- В стакане утонуть хотел... И в море Чёрном...
Чтобы любовь любя, воскреснуть, как в кино –
Иваном дураком
Или Котом учёным...
Не всё ль теперь равно?
Всё было так давно!
Кому какое дело -
Чего душа хотела?
И я чего хотел?
Хотел – да расхотел...
Но выпить – не дурак...
А это добрый знак! -
Сказал мне старикан –
И осушил стакан...
***
В душе моей – императив:
То позитив, то негатив...
То свет, то тень... То нет, то да...
То снова – радость и беда...
Стою. Иду... Зачем? Куда?
А мимо – прочь – летят года...
СОНЕТ ПРО ОПЫТ САМОВНУШЕНИЯ
Было всё хорошо?
Днём, в ночи, до зари:
- Будет всё хорошо! –
Сам себе говори.
Не пугайся, не ври
И душой не криви…
- Будет! Будет ещё
Хорошо! – говори…
Скажешь: - Чёрт, побери! –
Помолчи, не дури…
- Будет всё хорошо! –
Днём, в ночи, до зари
Бормочи,
Говори…
ПОЛУСОНЕТ О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ
Быть нужным! –Это смысл жизни.
Те ж, кто не нужен никому,
Мечтают об иной отчизне…
Куда идут по одному –
Раздваиваясь, - чудеса! –
Часть – в землю…
Часть – на небеса…
ИЗ НОВОЙ КНИГИ ЧЕТВЕРОСТИШИЙ
***
А–спект
Ре-спект
Кон-спект
Про-спект
ЭКСПРОМТ К БЮСТУ ДОСТОЕВСКОГО
в Копенгагене
Всем Достоевский в назиданье даден...
Не зря сказал непризнанный Мессия:
- Россия - это вам не Копенгаген!
А Копенгаген – это не Россия.
ПСЕВДОНАРОДНАЯ ЧАСТУШКА
- Ты вакцина. Я ковид.
У тебя неважный вид
По дороге на Тот свет…
Не люблю тебя… Привет!
***
В новой книге – опечатки
Возникают в беспорядке,
Ах, за всё про всё - награда:
В бочке мёда – капли яда…
***
Молчи, душа, послушной будь
Перед людьми... Далёк наш путь...
Но перед звёздами в ночи
Пой, ради Бога, не молчи!
***
Над рекой шуршит камыш…
А в душе – такая тишь,
Вечность, звёзды, и покой,
И слияние с рекой…
***
Под звездопадом я вымыл душу…
Под водопадом я вымыл тело…
Ах, чтоб – За дружбу! - в жару и в стужу,
Боже, твоё продолжалось дело…
Николай ЕРЁМИН Ноябрь 2025 г
Николай Ерёмин 05.11.2025 22:48 Заявить о нарушении