Queen Who wants to live forever

05.11.2025

Во вневременьи
Мы
неприкаянны
Зачем не можем мы познать,
Что строит наши сны?

Кто хочет жизни вечной?
Кто хочет жизни вечной?

Безмятежные
Все решено за нас
что нам дано -
лишь Сладкий миг,
и тот - один лишь раз!

Кто хочет быть бессмертен?
Кто жаждет быть бессмертен?

Рискнет любви бессмертной,
Коль смертна страсть?

Коснись губой моей слезы
целый мир мой ты в себя впусти

И станем мы бессмертны
Вкусим любви бессмертной
Бессмертны - сейчас и здесь

Кто хочет жизни вечной?
Кто жаждет жизни вечной?
Навечно, вдвоем и здесь

Если только Вечность есть…


There`s no time for us
There`s no place for us
What is this thing that fills our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

There`s no chance for us
It`s all decided for us
This world has only one sweet moment
Set aside for us.
 
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
Oh, when love must die!
 
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips

And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who waits forever anyway?


https://youtu.be/SwKM8HA82t0?list=RDSwKM8HA82t0
Brian May(c) Перевод Роман Стабуров(с)