Хара Хара Махадева!

Бесстрашной  Маникарнике, известной под вторым именем – Лакшми Баи,*
"индийской Жанне д’Арк", посвящается.

О, Маникарника, войны священной дева,
Врагов, не трусов, поразил твой вид!
Клич грозный "Хара Хара Махадева!"**
Над полем брани за тобой летит!

Святой порыв твой грозен и отчаян,
Скакала в битву ты сквозь гром и дым.
И преклонялись даже англичане
Перед бесстрашьем жертвенным твоим.

Картечи леденящего напева
Не слышал будто патриотки слух.
В бой! Хара Хара Махадева!
Индийцев да не сломлен будет дух!

Пусть боги путь не отклонили пули –
Убито тело, дух же не погиб.
И годы долгие с тех пор ещё минули,
Но вот последний прочь ушёл сахиб.

В народе память о тебе священна,
Бесстрашной амазонке той войны.
Но вот восстала если б ты из тлена –
Смогла бы язвы победить страны?

Борьба твоя чтоб не была напрасна,
Чтоб дать свободу для родной земли,
Смогла бы язву вековую – касты
Проклясть, что вас к бесславью привели?

Они висят проклятием над вами,
Мешают вольно вам дышать и жить.
И потому лишь только англичане
Смогли страну такую покорить.

Мои вам мысли кажутся нелепы?
Вы все упёрты в гордости своей?
Сказал и повторю – родные "скрепы"
Нам часто хуже вражеских цепей.

На угнетателей-пришельцев мало гнева,
В себе, народ, оковы ты сломай!
В бой с рабством! Хара Хара Махадева!
Свободу духа угнетённым дай!

*Маникарника, 1829-1858 – вдова раджи индийского княжества Джханси, которой муж, по обычаю, дал при замужестве новое имя – Лакшми Баи. Она происходила из семьи, принадлежащей к высшей касте – браминам, её отец был видным чиновником. Поведением резко выделялась среди женщин Индии, с детства обучившись в совершенстве владеть холодным и огнестрельным оружием, стрелять из лука и скакать на коне. После смерти мужа английские колонизаторы отняли у неё княжество и выгнали с приёмным сыном из дворца, после чего она присоединилась к восстанию 1857-59г и стала одной из его предводительниц, проявив в боях исключительное мужество и военный талант. В одном из сражений погибла от вражеской пули. Но даже враги – англичане, уважительно отзывались о ней, сказав, что изо всех вождей этого восстания она была для них наиболее опасна.

**Хара Хара Махадева – слова, призывающие бога Шиву, по смыслу – просьба к божеству прояснить сознание, укрепить дух и даровать внутреннюю свободу. Первое слово произносится дважды для придания большей значимости. Восставшие индусы избрали этот призыв своим боевым кличем.