Мадалена!

О! Мадалена! Мадалена!
О тебе гудит молва!
Раздаётся твоё имя,
Раздаётся твоё имя!
как завидим мы тебя!

О! Мадалена! Мадалена!
Не идёшь-плывёшь ты мимо
по дороге сельской, пыльной!
И тяжёлую корзину
И тяжёлую корзину
водрузив на голове!

О! Мадалена! Мадалена!
Про тебя слагают песни
наши грузчики в порту!
О тебе мечтает каждый,
О тебе мечтает каждый
кто тебя увидел раз!

О! Мадалена! Мадалена!
Ты плывёшь походкой лёгкой,
и короткая юбчёнка не скрывает
твоих ног!
Это явно для того лишь!
Это явно для того лишь!
Чтобы ими любоваться каждый мог!

О! Мадалена! Мадалена!
Твои ножки быстрой лани,
до чего же хороши!
Никому из нашей братии,
Никому из нашей братии
не угнаться за тобой!

О! Мадалена! Мадалена!
Те, кто трудятся в порту-
бросили свою работу,
Бросили свою работу,
лишь завидя тень твою!

О Мадалена, Мадалена!
Твоё имя раздаётся гулким эхом!
Замирая понимаем,
Замирая понимаем
Ты прекраснее принцессы!
Ты прекраснее принцессы!
До чего же, хороша!
 
Ох! Малена, Мадалена!
Ты меня свела с ума!
Твои острые колени
Твои острые колени
не дают покоя мне!

О! Мадалена! Мадалена!
Словно купола собора-
грудь упругая твоя!
И когда идёшь ты скоро!
И когда идёшь ты скоро!
Колыханием ты сводишь,
уж давно меня с ума!

О! Мадалена! Мадалена!
Все мужчины понимают-
родилась такой прекрасной
ты конечно не для них!
Но, мечтает у нас каждый!
Но, мечтает у нас каждый-
ночь с тобою провести!

О Мадалена! Мадалена!
Я опять сверну в таверну-
там до чёртиков напьюсь!
Без тебя мне жизнь не в радость!
Без тебя мне жизнь не в радость!
Без тебя в душе тоска!

О! Мадалена! Мадалена!
Раздаётся твоё имя!
Раздаётся твоё имя!
Как завидим мы тебя!
О тебе слагают песни!
О тебе слагают песни!
О тебе гудит молва!


Рецензии
Значение женщины равносильно
значению всего творения,
вместе взятого!!!

Гарри Башарянц   15.11.2025 06:36     Заявить о нарушении
Мой вольный перевод с португальского, без всякого языка знания!

Наталья Шуринова   16.11.2025 00:23   Заявить о нарушении